おはなにっき

人生は一分を減省せば、すなわち一分を超脱す。

如し交遊減ずればすなわち紛擾をまぬがれ、
言語減ずればすなわち咎すくなく、
思慮減ずればすなわち精神耗せず、
聡明減ずればすなわち混沌完うすべし。

彼の日に減ずるを求めずして日に増すを求むるものは、
真に此の生を桎梏するかな。




現代語に訳すると・・・・





人生は少しだけ減らすことをかんがえれば、その分だけ世俗から抜けだすことができる。

たとえば、もし友人との付き合いを少しだけ減らせば、その分だけわずらわしいいざこざから逃れられるし、
発言するのを少しだけ減らせば、その分だけ過失が少なくなる。

また、思案するのをすこしだけ減らせば、そのぶんだけ精神を消耗しないし、
利口ぶるのをすこしだけへらせば、その分だけ本性をまっとうすることができる。

それなのに、日ごとに少し減らすことを努めないで、かえって日ごとに少し増すことを努めている者は
全くその一生を、自分から手かせ足かせで束縛しているようなものである。





きょうの読書は　『菜根譚』
味わい深いことばが書いてあります
たま～によみかえすと、なるほどね・・と、うなずかされたりします。

だまってればよかったのに、しゃべっちゃったばっかりに面倒なことにになったりとか
よくあるので・・・・（誤解生んだりして・・）
いい言葉だとおもいましたので、かきました。

きょうも空がすっきりときれいじゃ～
夕飯の買いものにいってきま～す